 Сегодня мы приготовили для вас 4 интересных блюпоста от разработчиков с различных сегментов официального форума Diablo 3. Начнем, пожалуй, с информации о состоянии локализации Diablo 3. Вот что ответила Джимкаара на просьбу фаната рассказать о состоянии перевода самой ожидаемой игры 2012 года...
...локализация идет полным ходом; задействован в ней наш отдел локализации и контроля качества. Конкретные примеры переводов терминов время от времени попадаются в наших статьях на блоге, однако большую их часть, представленную на сайте (названия предметов, например), мы сознательно оставляем без перевода на данном этапе. Причины две: 1. Бета идет на английском языке, соответственно, переведенная версия того, что участники используют в игре, может внести путаницу. 2. Наш отдел локализации очень серьезно и очень щепетильно подходит к вопросу, часто обсуждая те или иные названия снова и снова и иногда меняя перевод.
Что ж, приятно, что процесс локализации идет рука об руку с разработкой основного содержания игры и мы, скорее всего, увидим русскую версию Diablo 3 почти одновременно с релизом во всем мире!
Однако, не все так хорошо, как хотелось бы. Стало известно, что вопреки мнению многих любителей проходить Diablo 1,2 с открытой картой (полупрозрачной) поверх экрана, в Diablo 3 так не получится...
 Я бы хотел иметь возможность двигаться во время просмотра полной карты, не кликая, а просто удерживая кнопку мыши. Или это сделано специально, чтобы игрок погружался в атмосферу игры, вместо того, чтобы разглядывать карту?Вы абсолютно правы. Мы не хотим, чтобы сценарий Diablo II повторился. Люди открывали карту и передвигались по миру, в виде точки на карте. Мы сделали карту полноэкранной и полностью непрозрачной с целью предотвращения каких-либо команд персонажу, во время просмотра карты. Нам также нравится, что вашему персонажу необходимо остановиться и постоять некоторое время, чтобы сориентироваться :)
Вот так, дамы и господа... Конечно, в этом есть доля реализма, но, с другой стороны это может усложнить геймплей. А что думаете вы? Хорошо или плохо то, что Blizzard делают игру менее удобной?
Впрочем, это не все блюпосты, есть еще пара неприятных новостей, но не столь значительных. Так, например, появилась информация о проблемах с достижениями в бете и о том, что с вашего кошелька Battle.net можно будет оплатить далеко не все услуги Blizzard. Обо всем этом читаем далее.
На днях начали появляться баг-репорты от участников тестирования Diablo 3, сообщающие об ошибках в текущей системе достижений. В частности, некорректно отображаются полученные достижения в интерфейсе игры. Эту информацию подтвердил Bashiok и заверил, что они уже работают над проблемой:
Чтобы вы знали, мы уже в курсе о текущей ошибке достижений, когда они не всегда корректно появляются в вашей панели достижений. Но я не знаю, когда точно эту ошибку поправят и мне неизвестно, чем вызвана эта ошибка - сервером или клиентом игры.
Спасибо за ваше терпение и не переставайте присылать баг-репорты!
Крупные и современные банки санкт петербурга вклады в которых тарифицируются по выгодным тарифам, становятся все популярнее в России, также как цифровые услуги и товары компании Blizzard, благодаря развитию их русскоязычного филиала в Москве. Однако стало известно, что на данный момент оплата игровых подписок WoW и некоторых других товаров и услуг Blizzard с кошелька системы Battle.net недоступна. Вот как комментирует эту ситуацию русскоязычный менеджер Blizzard:
В настоящий момент оплата игрового времени через эту систему невозможна. В будущем мы, возможно, введем возможность покупки кодов игрового времени через наш он-лайн магазин, однако, пока непонятно, будет ли это доступно для русскоязычных учетных записей - мы выясняем этот вопрос и планируем обновить текст, как только у нас появится новая информация на этот счет.
|
Diablo III: RoS
