Падение Черного Короля [The Fall of the Black King] - Официальный фан-сайт по игре Diablo 3: Reaper of Souls

Война против разъяренных армий королевства Вестмарч закончилась ужасной резней. Когда армия Хандураса наткнулась на многократно превосходящее по численности войско Вестмарча и их мощные укрепления, она была разорвана в клочья. Лакданан быстро собрал вместе всех, кто не был захвачен в плен или убит, и принял решение срочно отступать назад в Хандурас. Вернувшись, они обнаружили, что Тристрам лежит в руинах.

Король Леорик, весь в муках безумия, пришел в ярость, узнав, что его сын пропал. После обыска деревни теми немногими стражниками, что остались с ним в монастыре, Леорик решил, что горожане похитили сына и где-то его скрывают. Хотя люди уверяли, что ничего не знают о местонахождении принца Альбрехта, Леорик настаивал, что жители плетут заговор против него, и решил, что они дорого заплатят за это предательство.

Таинственное исчезновение архиепископа Лазаря не оставило никого в Тристраме, с кем король мог бы посоветоваться. Весь во власти печали и безумия, король казнил многих горожан, подозревая их в государственной измене.

Вернувшись в Тристрам, Лакданан и его воины были вынуждены снова сражаться, так как Леорик послал те немногие силы, что остались у него на службе, против вернувшихся с войны. Считая, что Лакданан так или иначе был связан с заговором горожан, Леорик объявил, что возвратившиеся и их сторонники должны умереть. Лакданан, понимая, что Леорика уже не спасти, приказал своим людям защищаться. Последнее сражение привело их в глубины захваченного тьмой монастыря, оскверняя некогда святую обитель Хорадрима. Лакданан одержал горькую победу, так как его людям пришлось убить всех защитников короля. Они загнали обезумевшего Леорика в угол и умоляли его объяснить причины тех злодеяний, которые он совершил. Леорик в ответ только плевался и осыпал их проклятиями, клеймя их предателями короны и Света.

Лакданан медленно подошел к своему королю и с печалью обнажил свой меч. Полный сострадания и гнева, честный военачальник вонзил меч в покрытое тьмой сердце Леорика. Некогда благородный король издал нечеловеческий предсмертный крик, и заклиная силами Тьмы, на битву с которыми он потратил всю свою жизнь, обрек Лакданана и других на вечное проклятие. В этот миг все, что было когда-либо добродетельно и благородно в Хандурасе, оказалось утеряно навсегда...

Перевод - Kitty Venom