Перевод Book of Cain (Книга Кайна) - страница 12-13 (Ану и Дракон: Вечный конфликт) - Официальный фан-сайт по игре Diablo 3: Reaper of Souls

Хотя Ану уже и не было, некоторый его резонанс оставался в Священной Арке. Она источала из себя духов - сияющих ангелов света и звука, воплощение добродетельных аспектов, которыми они были.

Однако, несмотря на изящество и красоту этой блестящей сферы, ей не хватало совершенства духа Ану. Ану перешел в благодатное место за пределами этой сломленной Вселенной - в неизведанный рай, где возможно хранятся неизвестные нам секреты Созидания.

Столь желанный и невообразимый.

Так же как небеса невозмутимо существуют в высших пределах, почерневшая тлеющая чешуя Тесамета вросла в более темную сторону действительности. Из этой гниющей плоти и появилась Пылающая Преисподняя. Из семи отрубленных драконьих голов появилось семь зол - три, сильнейшие из которых станут известны как Первородное Зло. Вместе со своими четырьмя меньшими братьями, они будут господствовать над кровожадными ордами демонов, которые как черви плодятся в иссушенных впадинах Пылающей Преисподней.

Так началось все то, что мы знаем...
Скоро Повелители Ада и Небесные Ангелы встретились в неизбежном столкновении. Позднее эта непрерывно бушевавшая битва станет известна как Вечный Конфликт. Продолжаться он будет до бесконечности, пока не откроются неизвестные даже ни Ангелам и Демонам тайны, так сказано в Книге Длинных Теней.

С течением тысячелетий многие ученые умы толкуют это по-разному. Некоторые примитивные племена, взывавшие к небу для понимания Вселенной, принимали все буквально. Они думали, что позвоночник Ану реален и существует где-то во Вселенной, а все демоны есть порождение гниющей плоти Тесамета.

Другие ученые и мистики воспринимают это менее буквально и рассказы о битве Ану и Тесамета понимают как сложную метафору добра и зла и наблюдения постоянных изменений сил природы.

Вечный конфликт

Эти знания я получил из сохранившегося фрагмента одного из свитков церкви Закарум. В нем неизвестный писец говорит о событиях, произошедших за многие тысячелетия до основания церкви. Поэтому письмена эти имеют сомнительную достоверность, и, как я лично считаю, сказания эти пришли из ранее неизвестных источников. У меня есть некоторые подозрения, которых я и придерживаюсь в данный момент, но возможно я и поделюсь своими мыслями в будущем. Свитки эти описывают войну сил света и порядка с порождениями тьмы и хаоса. Другими словами противостояние Высших Небес и Пылающей преисподней.

Война эта обычно велась в пределах Пандемониума. По словам одного из старейших некромантов, ангелы и демоны сражались за контроль над одним весьма важным объектом, Сердцем Созидания - Камнем Мира.

Несмотря на название, Камень Мира это не просто камень. Это колоссальный, по размерам похожий на гору объект, который, по мнению многих (и это подтверждается древними петроглифами и скульптурами) является единственным и настоящим Оком Ану. Согласно легендам, к которым я присоединяюсь, Камень Мира является артефактом невообразимой силы.

Перевод: Илья (www.diabloarea.net)
Дата публикации: 26 декабря 2011 г.