Вы могли не видеть Майкла Гофа, но Вы определённо уже слышали его.
Пусть Вас не сбивает с толку английский джентльмен, игравший Альфреда в старых фильмах про Бетмена – ветеран голосовой актёрской озвучки перенёс свой голос в мультфильмы и видеоигры уже более 20 лет назад.
Хотя он и не играет в видеоигры, он подарил свой голос бессчётному количеству игровых персонажей, включая, например, Osmund Saddler в “Resident Evil 4,” Deckard Cain в серии игр “Diablo,” Private Carmine в “Gears of War,” Johnny Sasaki в “Metal Gear Solid 3” и “MGS 4,” Heimdall в “Too Human,” Captain Price в “Call of Duty” и “CoD2″, а также Шрека в лицензионных играх по фильмам.
Недавно я пригласил мистера Гофа поговорить о его богатой карьере голосового актёра, о его мнении по поводу работы Майкла Голика по озвучиванию Нико Белика в “GTA4”, а также о том, что можно ожидать от возвращения любимцев фанатов - Декарда Кейна и Carmine…
О том, как в голосе Декарда Кейна появились манеры Шона Коннери:
Гофф: «Высказывания Декарда Кейна немного похожи на вещи, которые делает Шон Коннери. Я не помню, как именно это произошло, но разработчики - ребята из Blizzard - в процессе озвучивания как-то упомянули имя Шона Коннери. Кейн должен звучать по-старчески и мудро, но немного своеобразно, немного злобно, в ироничном стиле Шона Коннери. Это очень забавный персонаж. Иногда его слова приобретают тёмный, роковой оттенок а-ля “зло, которое распространяется в этих землях, никогда не будет побеждено”, но вскоре они уже звучат капризно, и это забавно. “Никто меня больше не слушает!” Я не знаю, слышали ли вы реп Декарда Кейна (http://deckardcainrap.ytmnd.com/), но я спешу похвастаться, что положил этому начало и написал значительную часть слов». (смеётся)
О том, как много в “Diablo III” Декарда Кейна:
Гофф: «Что ж, могу сказать, что я сделал больше, чем было показано на конференции Blizzard в Париже. Я надеюсь, что этого достаточно, я озвучил изрядное количество текста. Была всего одна или две четырёхчасовых сессий, но этого было достаточно. Это определённо больше, чем Вы видели в превью. Я не знаю, на какую дату назначен релиз, но в игре должно быть изрядное количество Декарда Кейна, что не может не радовать». (смеётся) Перевод:
Жанр: ARPG Разработчик: Blizzard Entertainment Дата выхода:
25 марта 2014 г. Издатель:
Activision Blizzard - в России: 1С-СофтКлаб - дата выхода:
15 апреля 2014 г. Локализация: полная
Жанр: ARPG Разработчик: Blizzard Entertainment Дата выхода:
15 мая 2012 г. Издатель:
Activision Blizzard - в России: 1С-СофтКлаб - дата выхода:
7 июня 2012 г. Локализация: полная
Diablo III: RoS
Вы могли не видеть Майкла Гофа, но Вы определённо уже слышали его. 
